当前位置: 主页 > 睿途动态 > 教你学雅思heading匹配题

教你学雅思heading匹配题

摘要:  关注 睿途北京 , 获取最新托福、SAT留美资讯 01 雅思阅读中的heading匹配题一直是考生们的老大难,因为有时大家完全不知从何下手,而出现这种问题的主要原因,是 我们在原文中找不到能和

关注“睿途北京”,

获取最新托福、SAT留美资讯

 

 
 
01
 
 

 

 

雅思阅读中的heading匹配题一直是考生们的老大难,因为有时大家完全不知从何下手,而出现这种问题的主要原因,是我们在原文中找不到能和题干匹配的关键信息

 

有时就算找到了,我们又不太确定是否找对了,所以,碰到此类题,我们到底应该怎么去做呢?做题时的具体思路又是什么呢?我们不妨来看看下面的例子。

 

拿剑8文章 Air Traffic Control in USA 这篇文章的heading题来举例。

 

 

解题第一步:理解每一道heading的中文大意,并找出关键词

 

 

Disobeying FAA regulations  

违反 FAA 管理条例

 

Aviation disaster prompts action

空难推动了措施出台

 

Two coincidental developments

两个巧合的新发展

 

Setting altitude zones

设置高度分区

 

An over simplified view

一种过于简单的观点

 

Controlling pilot licenses

管控飞行员的执照

 

Defining airspace categories

定义不同的领空类型

 

Setting rules to weather conditions

针对不同的天气条件制定不同的规则

 

Taking off safely

安全起飞

 

First step towards ATC

迈向ATC的第一步

 

每个heading都明白之后,接下来就是要和文中的信息对应。在这步中,很多孩子会有疑问,题干和文中信息到底要怎么对应呢?

 

其实回答这个问题并不难,因为在这类题型中,每一个heading都是对相应段落观点,或者对段落大意的总结。那既然题干是通过总结得来的,那么题干的关键词在文中一定会有更加详细的信息体现

 

 

 
 
02
 
 

 

 

第一个例子:Aviation disaster prompts action 空难推动了措施出台

 

这个heading中提到了两个关键词,即“空难”和“措施”。

 

看到这个heading之后,我们脑海里应该想到的是:

 

如果真的能有一段文字和这个heading进行匹配,那文中应该会有具体描述Aviation disaster和action的细节,换句话说,这两个关键词一定会在文中有具体体现。

 

比如:Aviation disaster是在什么时间发生的?在哪儿发生的?action可与翻译成”举措”,那这个举措到底是什么呢?

 

那我们就看看这两个词在原文中是否真的有具体的体现。读到第一段时,我们发现了这句话:

 

文中对应段

An accident that occurred in the skies over the Grand Canyon in 1956 resulted in the establishment of the Federal Aviation Administration to regulate and oversee the operation of aircraft in the skies over the United States.

 

译为1956年美国大峡谷的上空发生了一起空难,而这也导致了FAA联邦航空管理局的出现。其目的是为了管理和监督美国上空飞行的飞机。

 

An accident that occurred in the skies over the Grand Canyon in 1956.

 

An accident that occurred in the skies直译为发生在天上的事故,那不就是空难吗?

 

1956年给出了空难发生的时间,大峡谷上空又给出了空难发生的地点。

 

这几点可以和heading中的Aviation disaster对应起来。

 

之后,我们又看到了:

 

文中对应段

resulted in the establishment of the Federal Aviation Administration (FAA),to regulate and oversee the operation of aircraft in the skies over the United States.

 

译为空难导致了FAA的建立,去监管美国上空的飞机。

 

这句话说的正好是空难之后的举措,不正好是heading中的action在文中的具体体现吗?

 

所以,A段可以对应上Aviation disaster prompts action这个heading。

 

两个关键词,“空难”和“措施”在文中的具体体现都被我们找到啦,所以可以放心地继续做题啦!


 

 
 
03
 
 

 

再比如:Setting altitude zones 设置高度分区。

 

题干涉及到了高度,所以看到了altitude之后,应该要想到文章中如果有细化的信息体现,那么应该会出现“米”。比如多少米之上是Zone A ,或多少米之下是Zone B。

 

如果文中有一段正好包含了这些信息,那么就可以不用再犹豫了。而顺着文章的脉络,我们发现了E段中,使用了大量文字来描述领空分区。

 

文中对应段

In general, from 365m above the ground and higher, the entire country is blanketed by controlled airspace. In certain areas, mainly near airports, controlled airspace extends down to 215m above the ground and, in the immediate vicinity of an airport, all the way down to the surface. 

 

文中提到了三种情况:

 

 

1)In general,通常来说,365米或以上区域为管控区(controlled airspace)。

2)In certain areas,mainly near airports,在某些靠近机场的地区,215米以上都是管控区(extends down to 215m)。

3)In the immediate vicinity of an airport,在极其靠近机场的区域,则全为管控区(all the way down to the surface)。

 

这段文字中,很明确地阐述了是如何通过高度来划分领空,所以能够对应题干Setting altitude zones。

 

最后举一个例子,Defining airspace categories定义领空类型。

 

题干中提到了领空类型,那我们应该意识到,首先,肯定不仅仅是一个category,另外,既然涉及到了category(类型),那文中一定会有具体的分类,比如,什么样的领空是Airspace A, 或者具备什么条件的领空又是Airspace B,那么接下来,让我们看看文中是否会有具体的体现。

 

顺藤摸瓜,我们发现G段一整段都在讲领空的定义,比如第一句:

 

文中对应段

Controlled airspace is divided into several different types, designated by letters of the alphabet.

 

译为管控领空被分为不同的类型,用字母来命名。

 

接下来是具体细节:

 

 

Uncontrolled airspace is designated Class F,Class F 是非管控领空。

 

while controlled airspace below 5,490m above sea level and not in the vicinity of an airport is Class E.  海拔5490米以下,且不靠近机场的管控领空为Class E。

 

All airspace above 5,490m is designated Class A。5490米以上的领空为Class A。

 

Classes D, C and B, govern the vicinity of airports. 机场附近的领空可以被划分为B、C、D。

 

而There correspond roughly to small municipal, medium-sized metropolitan and major metropolitan airports respectively。而它们是根据不同的机场类型而被划分的。

 

1)Class D,对应的是small municipal airport ,意为小型城市中的机场。

2)Class C,对应的是medium-sized metropolitan airport,意为中型城市的机场。

3)Class B,对应的是 major metropolitan airports,意为大型城市的机场。

 

从Class A 到F,段落中都有极为详尽的体现,所以段落G当然讲的是对领空类型做划分,这样也就对应上了!

 

 
 

 

写到这里,相信同学们对雅思阅读中的heading配对题已经有了一定的认识,最关键的点就是要在原文中找到能够对应上heading的具体体现,一旦匹配成功,就可以放心大胆地继续前进了!

 

这篇文章还剩下3个heading匹配题,有兴趣的同学可以按照本文的解题思路,完成剩余的题目,看看正确率是否有了提高!

 

 

 

作者介绍

 

李赞

 

  • 中国人民大学英语语言文学专业,全国翻译笔译考试三级,雅思阅读8.5分

  • 睿途基础语法、托福阅读、雅思阅读教师

  • 4年英语教育行业经验,严格但不失温和,认真对待每一名学生, 对帮助学生提高英语能力有着极大的热忱

 

重点推荐班级

 

睿途课程报名,请点击“联系老师

分享:

© 2003-2014  北京睿途教育版权所有 京ICP备08100193号-1 京公网安备110105000585
7*24小时客服热线:400-8787-390 客服\投诉中心地址:北京海淀区新中关大厦B南5A层 网站地图